hej, det låter väldigt bra det du säger " ?Cuándo fue la primera vez que lo vio? "
tack för tipset!

På svenska använder man ordet NI både på singulart och pluralt så:

När var det den första gången ni såg det?

När "ni" är en person: ¿Cuando fué la primera vez que (usted) lo vió?
När "ni" är flera personer: ¿Cuando fué la primera vez que (ustedes) lo visteis? eller ¿Cuando fué la primera vez que (ustedes) lo vieron?

Apostrofen på vio behövs inte:

När "ni" är en person: ¿Cuando fué la primera vez que (usted) lo vio?
När "ni" är flera personer: ¿Cuando fué la primera vez que (ustedes) lo visteis/vieron?

Pues si, tienes razón.