Citat:
Ursprungligen postat av daddy
Apropå det som nämnt lite i tidigare trådar, men angående "Ni" tilltal, använder man/ni som bor i Spanien forfarande Ni(usted) i en ngn större utsträckning? Används det forfarande till äldre och/eller till personer man ej träffat förut ?
Är det samma artighet människor sinsemellan med tilltal, i Spanien nu som det var för ex. 10 år sen? I Sverige görs det ju "tyvärr" ingen distinktion längre.
|
Usted används flitigt i Spanien fortfarande, speciellt till äldre människor, dock om du kommer som turist och inte kan det spanska språker så bra kommer ingen tycka att du är oartig om du använder tú.
Det är lite samma som att man både i engelskan och spanskan säger miss/senora och mr/senor till sina lärare osv.
/G