Spanien Forum
Temperaturer







Gå tillbaka   Spanien Forum > Spanska språket

Spanska språket Diskutera spansk grammatik, skrift, tal, dialekter mm. Fråga, öva och hjälp gärna andra!

Svara
 
LinkBack Ämnesverktyg Visningsalternativ
  #1 (permalink)  
Gammal 2008-03-23, 23:17
Jarl_Ekbergs avatar
Junior-Medlem
 
Reg.datum: Mar 2008
Inlägg: 11
Rykteskraft: 0
Jarl_Ekberg is a jewel in the rough
Vad betyder "Sin" eller "con criaza" ?

Vad betyder detta på spanska Sin och con crianza på vinspråk?
Används dessa beteckningar över hela Spanien när det gäller viner? Har slagit på orden, men inte funnit ngt..
tack!
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Svara med citat

  #2 (permalink)  
Gammal 2008-03-26, 12:59
Junior-Medlem
 
Reg.datum: Feb 2008
Inlägg: 12
Rykteskraft: 0
sara is a jewel in the rough
Jag skulle gissa på att det rör sig om vinets ålder och hur det lagrats.

Con crianza skulle kunna betyda att det är ett vin som "lagrats" (vad sjutton heter det?)
Sin crianza är nog ett ungt vin "samma års skörd" - vino de cosecha.

Slog upp verbet criar och hittade: förädla (bereda) vin efter jäsningen

Men rätta mig om jag har fel. Är ingen direkt expert på vin.
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
Svara med citat
Svara

Bookmarks

Ämnesverktyg
Visningsalternativ

Regler för att posta
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av
Trackbacks are
Pingbacks are
Refbacks are




Alla tider är GMT +2. Klockan är nu 09:40.

Annonser















Programvara från: vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.1.0 ©2007, Crawlability, Inc.
Svensk översättning av: Anders Pettersson
Copyright © 2008-2009 SpanienForum
Spanska radannonser   USA forum   Spanskt forum för hemmafixare   Spanskt forum om Miami   Nyhets och omvärldsforum på engelska