Chimbo/Chimba

[fridai]

Jag slog upp chimbo/chimba efter att ha sett det på internet, typ "Que chimba" m.m. och som jag förstod det när jag översatte verkade det betyda könsord, vilket verkligen inte passade sammanhanget...

Är det nått sorts förstärkningsord eller vad betyder det?

 

[Nalle]

sydamerikans spanska. Används flitigt i Columbia och kan betyda precis vad som helst....

"que mujer mas chimba" Vilken snygg kvinna
"Que chimbada" Vilket djävla skit.

I Spanien används det inte.

 

[fridai]

Okej, det var komplicerat... Men tack så mycket, då fattar jag!