från klockan... till klockan..?

[LSW]

Hur säger man när man vill säga typ "mellan klockan..." ?
alltså tex: mellan klockan 14:45 och 16:15
...eller: från klockan 14:45 till 16:15 ?

 

[brenda]

entre las horas de 14:45 och 16:15

Hittade en länk här där klockan diskuteras:

http://spanienforum.se/spanska-spraket/817-laera-sig-klockan-pa-spanska.html

 

[Vitlöks-Lena]

de 14:45 och 16:15

och ???

 

[miguel.]

Man brukar säga:

Mellan klockan 14:45 och 16:15 = "entre las tres menos cuarto y las cuatro y cuarto de la tarde"
Från klockan 14:45 till 16:15 = "desde las tres menos cuarto hasta las cuatro y cuarto de la tarde"

Vi brukar inte säga las "catorce y cuarenta y cinco" eller las "quince menos cuarto"