Gratis ordbok...

[SolenLyser]

...ett år framåt - hela 2009. Gå till

Norstedts ord

Registrera dig som medlem, logga in och sök bland spanska ord och översättningar!

Detta fungera naturligtvis bara så länge som man är ansluten till internet. Jag har därför framfört ett önskemål till Nordstedts att de gör en applikation som man kan köpa och ladda ner i sin iPod touch eller en iPhone. Det hade varit perfekt att alltid ha hela ordboken i fickan - bara 110 gram!

 

[willea]

Grymt!

 

[SolenLyser]

Om man som jag är en lycklig ägare till en iPod touch (som jag ALLTID har i fickan) är det ingen dum ide att via spanska iTune Store ladda ner applikationen:

WordRoll ES - Traducción Del Diccionario Inglés/Español

38.000 ord i vardera riktningen är naturligtvis inte heltäckande, men med tanke på priset på ordboken - 0,79 Euro, kan man spara in en kopp kaffe en dag.
Fördelen med en elektronisk ordbok är att det går snabbt att leta.

 

[SolenLyser]

Real Academia Española

RAE står för Real Academia Española. Akademin ger ut en ordbok i bokform samt på CD-ROM (Dicc. R.A.E). Det finns andra sätt att slå i ordboken. Detta är ett:

Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición

Dels kan man leta på ord, dels om det handlar om ett verb, kan man se hur det böjs - knappen "Conjugar"

Det finns också en ordbok "Diccionario hispánico de dudas" som sammanställts av 22 spanskspråkiga akademier:

Real Academia Española

Nu kommer det trevliga. Om man har en iPod touch eller en iPhone kan man ladda ner ett program GRATIS från spanska iTunes Store. Det heter "iRae". Med den applikationen kan du leta i ordböckerna jag nämnde ovan.

Det finns en hake - om du har en iPod touch måste du vara inkopplad till internet via WiFi.

 

[SolenLyser]

Detta är inte gratis:
English, German, Italian, French Dictionary Software for iPhone and iPod touch

Up to 250,000 entries per language, along with idiomatic expressions, technical terms, and slang. From pluperfect to subjunctive, instantly conjugate verbs in Spanish.

Jag har testat ordboken (19.99 Euro) och är till 99% nöjd. Den felande procenten beror på att jag helst skulle vilja ha en svensk - spansk ordbok. Sådana finns emellertid inte eftersom Nordstedts inte har några ambitioner att utnyttja modern teknik.
Min iPod touch väger inte ett gram mer efter att ha laddat ner denna kompletta ordbok.

 

[Patrick]

låter bra, men en nackdel är väl att en ordbok kan du alltid öppna och läsa, men en elektrisk pryl har ju sin begränsning och funkar enbart så länge batteriet räcker! Men håller med om att det är smidigt!