hur uttrycka sig

[Louise Gustavsson]

hej, tack för ett bra forum! Vi ska maila runt på spanska annonssidor angående köp av spanskt boende samt så letar vi också efter en bil som vi behöver härnere, och eftersom min spanska än så länge är ganska begränsad och vill inte göra ett "oseriöst" intryck när jag mailar och kontaktar folk om jag då stavar fel och uttrycker mig felaktigt (de kanske inte svarar mig då!? .

Så det jag skulle vara väldigt tacksam för är om nån kunde ange några bra fraser och hur man uttrycker sig vid köpintresse för något? Kanske neutrala fraser och meningar alltså.. Tack så väldigt mkt på förhand

 

[SolenLyser]

Om det gäller att handla eller förhandla, är man en förlorare om man inte behärskar språket. Vad jag menar är att det är bättre att konversera eller skriva på ett språk som man själv behärskar fullt ut. Talar man hyfsat engelska har man i allmänhet en språklig fördel när man talar med en spanjor.
Det är dumt att acceptera något som man inte förstått fult ut.

 

[Louise Gustavsson]

Jo visst inser jag det.. men skulle uppskatta om ex. fraser, meningar hur man utrycker sig? Att man är intresserad att köpa mm mm.. tack!

 

[Spaninvest]

Spanska uttryck

Hej Lousie, anger lite bra uttryck, meningar som gällande att svara på annonser mm på Spanska. Fråga om det är något du inte förstår!

estoy interesado en el X que esta anunciado.

Me gustaría concertar una entrevista para visitar el apartamento.

Queria saber el precio del coche y la direccion para ir a verlo?

Pagar de antemano= betala i förväg

Todavía vendes el auto? Conectate conmigo, gracias.

No, ya esta vendido= No, ya esta vendió

Hola, disculpe la molestia, estoy interesado en su coche, todavia vende el coche?

Me podrias mandar un tel para llamarte o por favor contactese al xxx. gracias

Por favor si puede me envía más datos, modelo exacto, cantidad de km, donde se puede ver.

Me gustaria saber sí es posible
Me podrias - II -
Te ofresco - II -

hola como te va, mira yo dispongo de x euros no se si te interesa escribime cualquier cosa!

 

[Albin]

hola como te va, mira yo dispongo de x euros no se si te interesa escribime cualquier cosa!

hehehe och lite prutips också! Härligt många bra meningar där att lära sig!

 

[Spaninvest]

fler spanska fraser meningar frågor ord och så...

javisst det måste man ju försöka med ;:; !
Här kommer fler:

-Por favor si puede me envía más datos (modelo exacto, cantidad de km, donde se puede ver) gracias.

-Te ofresco $20.000
-hola, disculpe la molestia pero quisiera saber si el precio era X euros
para sacarme las dudas. Desde ya muchas gracias.
- Quisiera recibir mas info sobre este apartamento,la direccion,antiguedad y en que piso se encuentra mas toda la info que me puedan agregar
muchas gracias y espero su pronta respuesta
-Estoy interesado en su auto. Por favor contactese al X
-Por favor pasame tu tel de contacto.
-Me interesa el apartamento publicado. quiero saber cantidad de…
-Me gustaria poder visitarlo. Espero su respuesta
-Quisiera saber cuantos dormitorios tiene y…
-Que piso es y que orientacion tiene?
-De hecho: faktiskt
-Puedo ir en cualquier momento: jag kan komma när som helst
-Hola me interesa mucho tu auto,como estan los papeles, es el de la foto, mandame un telefono.
-Gracias nuevamente = tack återigen
-Queria saber si todavia tenias el coche y si me darias tu telefono para poder llamarte.
-Te comento que estoy interesado por el auto y trate de comunicarme con ti.
- Tu numero parece estar equivocado. Podes enviarme un numero para contactarte? Te mando el mio asi me llamas.
-Te escribo para que me suministres mas informacion sobre el
coche que publicaste para la venta en X(ex. el periodico).
- Me gustaría saber más sobre el apto, ubicacion, etc. Y si es posible ir a visitarlo. Desde ya muchas gracias
-Quisiera ver mas fotos estoy en xxx quiero seleccionar algunos antes
de ir abue a verlos gracias.
-Tengo X euros de contado. Podríamos cerrar?
-Donde se puede ver esa maquina,gracias
-hola me gustaria saber el valor de tu propiedad gracias
-Quisiera saber cuando se puede visitar.
-Me interesaría saber el precio del auto, ya que el publicado no creo que sea el correcto
-Hola, me darías más detalles sobre el apto? Cuantos mts cubiertos?
-Hola, podrias pasar algun telefono para contactarte y poder ver el auto.
-Quisiera saber un poco más del apto, antiguedad del edificio, ubicacion, metrajes, etc. utrop2