Intressant artikel om att lära sig spanska

[Preciosa]

Läsvärt thumb
http://www.sydkusten.es/engine.php?articleId=18883


P :sol:

 

[rocio]

Ja, det var en givande artikel. Spanjorer, generellt, tycker att vi svenskar talar tydlig spanska liksom engelsmän tycker att vi talar bra engelska. Det kanske är så som det står i artikeln att svenskar har lätt för att lära sig språk. Det är synd att så många tycker att spanska verkar så svårt, men det är en stor fördel att det är väldigt lätt att uttala orden iaf. Det finns tydliga regler för hur ett ord ska uttalas, så ser man det i skrift så vet man exakt hur det ska uttalas. Sedan finns det ju andra "klurigheter" som exemplet på skillnaden mellan "llegar" och "venir".
Jag brukar tycka synd om våra invandrare som måste lära sig svenska. Det måste väl vara svårt att veta hur alla sje-ljud ska stavas och när ska tje-ljudet stavas med "k" och när ska det stavas med "tj" o.s.v.
Scandinavian sing-song har jag aldrig hört talas om, men det var rätt kul beskrivning på hur vårt språk uppfattas.
rocio

 

[Preciosa]

Hola Rocío!

Jo det var en kul artikel.
Och visst är det svårt att skilja på llegar och venir
och även traer och llevar Säger ofta fel...
Har fått förklaring men den faller bort...

Att svenska är melodiskt har jag hört förr...fast sånt
hör vi ju inte själva. En norrman sa det en gång åt mig och jag
som tycker dom förändrar tonläge mer
Det är kul att höra dom som pratar spanska med vårt
sätt att betona Man hör att det är en svensk.
Har ingen aning om hur jag själv låter think

Chao P

 

[rinconada]

Svenskan är melodiskt pga att det finns grav och akut accent i svenskan. Bara norskan har det, fast det är annorlunda där.
Det var roligt att läsa denna artikel, det är som det var sagt.
OT. Aymé Pino Rodríguez känner jag väl för hon var min lärare på universitet.

 

[Nalle]

llegar = komma till/fram
Venir = Komma ifràn

Trae = ta nàgot till mig (ge mig nàgot)
Llevar = bär nàgot àt mig, ta med dig nàgot

finns ju alltid undatag. men oftast blir det rätt