Ord jag ej förstår

[Sharky]

När jag handlar brukar jag säga grasias och adios. Den andra personen säger då något som hörs som ABREGO.
Har letat i lexikon och inte hittat vad det betyder och vill inte själv använda ett ord som jag inte vet vad det betyder.
Vad betyder ordet och hur stavas det och när kan jag använda det?

 

[Nalle]

Gracias betyder tack och Adios hej dà
om de säger "abrego" efter detta, kan jag bara komma pà att de säger "hasta luego" (som kan làta ungf som .. "ta lego" om man säger det fort... och betyder typ vi syns (tills senare)

Stavningsmässigt sà liknar det "abrigo" som betyder jacka, rock, kappa... men det passar knappast in i sammanhanget, om det nu inte Är en klädaffär...

 

[rocio]

...eller..."atta loego" eller... "aloego"....
rocio

 

[frida]

Låter som "prego" som betyder ingen orsak, men det är ju på italienska
De kan inte ha sagt "de nada" eller "no hay de qué" ? Det betyder samma som ovanstående fast på rätt språk.

Precis som ni säger ovanstående också så skulle det kunna vara "hasta luego" som jag ibland uppfattar som "loego" när det sägs snabbt.

 

[Vitlöks-Lena]

På Solkusten är det väldigt vanligt att man säger ”a luego”. Hasta är det nästan bara turister som säger.

 

[Sharky]

Tack där satt den , A LUEGO är nog det de säger och det jag kan använda ifortsättningen. Tack för kunskapen och engagemanget i min fråga!