Träskor på spanska

[Zoom]

hej, har en ganska udda fråga, men ska försöka förklara vad träskor är för något för en sydamerikansk vän, så vad kan det heta på spanska?
Clogs på engelska är det enda jag vet.

 

[Pelle]

Zapatos de madera.. kanske

 

[acarvidsson]

mitt lexikon säger:zuecos!!rätta mig någon om det är fel!
häls.a-c

 

[carl]

Ett sätt är att skriva in träskor på wikipedia - svenska - och sen trycka på español på vänstra sidan och kolla vad som sår där

 

[Preciosa]

Träskor ja...
Almadreñas eller zuecos heter dom. Men - dom är gjorda helt i trä då.
Det vi kallar träskor är väl läder oftast på ovansidan eller ?
I alla fall har dom använt dessa spanska träskor när det regnar o
eller snöar som det gör mest i norra Spanien.
Saludos/P

 

[Zoom]

Stort tack, ni är riktiga klippor! Ska säga detta nu till min kompis!
(offtopic. De som är helt gjorda i trä, de kan inte vara bekväma de ser man väl också i Holland, ingår inte de i nationaldräkten där)

 

[Preciosa]

Träskor igen...

Hola!!

Har gjort en ny research i träskofrågan....))
En närstående spanjor säger att zuecos är som våra
träskor hemma i Sverige, dvs sula av trä (el kork) och ovandel i skinn.

Almadreñas är helt i trä och användes i regn eller snö.
Sett jätteroliga sådana skor när jag sökte på Googles.
Fanns med medar och också 2 klackar under på vardera skon.
Lite knätofs och folklore över dom.

Ja nu ska jag inte ändra mig igen - research innan man svarar
är inte dumt. Får lägga ner lite mer tid på detta hädanefter...

Saludos/ P ;;;;

 

[Zoom]

Det var mer information än vad jag trodde jag skulle få Preciosa, stort tack!