Vet ni vad Guagua betyder?

[Patrick]

Lite kul med namnet Guagua, vet ni vad det betyder?





Rätt svar här!
http://www.spanienblogg.se/grancanaria/2011/09/17/en-guagua-pa-gran-canaria/

 

[rinconada]

Det är som i Thailand de har "tuctuc" (fast de är mindre).

 

[Nalle]

dom säger guagua (utalas ungefär som engelskans wow wow) pà mànga karibiska öar ocksà.
I Chile betyder det Bebis

 

[joel_madrid]

På Kanarieöarna betyder ordet "guagua" buss men det var nog inte det du tänkte på eftersom du skrev det som ett namn med stor bokstav. Jag vet inte vad det betyder i andra länder, och här i Spanien har jag bara hört ordet på Kanarieöarna och där används det alltså istället för ordet "autobús".

 

[Pau de Mallorca]

guagua

guagua/Är en minibus i Antillas y las islas Canarias, Puerto Rico, Cuba, República Dominicana etc.
men::.betyder bebis Chile, Ecuador, Perú, Colombia, Bolivia y Argentina.
det är castellano inte spanska

 

[Pau de Mallorca]

På Mallorca pratar man (mallorquin)en dialekt av Katalanska inte spanska(castellano) vi har ett annat kultur en (spanska talande folk) ett språk ett kultur
tjaba

 

[Patrick]

dom säger guagua (utalas ungefär som engelskans wow wow) pà mànga karibiska öar ocksà.
I Chile betyder det Bebis

Det stämmer, litet barn som inte kan gå verkar betydelsen vara, alltså bebis, skrev det i bloggen

 

[Patrick]

guagua/Är en minibus i Antillas y las islas Canarias, Puerto Rico, Cuba, República Dominicana etc.
men::.betyder bebis Chile, Ecuador, Perú, Colombia, Bolivia y Argentina.
det är castellano inte spanska

Jo menade att det betydde ordet buss här på Kanarieöarna, fel av mig att skriva det med stor bokstav! ))

 

[Preciosa]

guagua/Är en minibus i Antillas y las islas Canarias, Puerto Rico, Cuba, República Dominicana etc.
men::.betyder bebis Chile, Ecuador, Perú, Colombia, Bolivia y Argentina.
det är castellano inte spanska

Hola Pau, välkommen till forumet spainsmile

Det sista du skrev här " det är castellano, inte spanska"..
Men castellano är väl spanska (español,kastillanska)..

Ciao P ;;;;

 

[rinconada]

Så rätt Preciosa. Castellano = spanska. Katalanska är ett annat språk, som talas i de nordöstra provinserna, som vi vet...

 

[PeterLarsson]

Hola Pau, välkommen till forumet spainsmile

Det sista du skrev här " det är castellano, inte spanska"..
Men castellano är väl spanska (español,kastillanska)..

Ciao P ;;;;

Njae, tror han menar som så att Castellano är det som sydamerikaner menar att spanjorer talar, spanska talas i central och sydamerika!? Tror att det finns en definition som är så, när jag reste i Chile fick jag för mig att de menade så.

 

[kimmen]

guagua/Är en minibus i Antillas y las islas Canarias, Puerto Rico, Cuba, República Dominicana etc.

Njae... jag håller inte riktigt med om att det på Kanarieöarna betyder just minibuss.
Det är i och för sig runt tio år sedan jag senast var på Teneriffa, men den centrala busstationen (för stora bussar) i Puerto de la Cruz hette då "Estación de guaguas". Men det kan ju ha ändrats...

/kimmen