Hay que & Tiene que

[Rothie]

Kan nagon forklara skillnaden mellan dessa tva uttryck? Alltsa Tiene que och Hay que, bada ska val betyda "Man maste" men det ska finnas klara skillnader mellan de?

tack pa forhand!

 

[AnneliH]

Kan nagon forklara skillnaden mellan dessa tva uttryck? Alltsa Tiene que och Hay que, bada ska val betyda "Man maste" men det ska finnas klara skillnader mellan de?

tack pa forhand!

Så här fick jag lära mig enligt min bok;

TENER QUE + INFINITIVO (måste)
Utilizamos esta estructura cuando queremos expresar una obligación inexcusable o recomendar algo enfáticamente.

- No puedo acompañarte, porque tonge que ir al médico.

DEBER + INFINITIVO (bör)
Sentimos la obligación, pero no es inexcusable. Usamos esta estructura también para dar consejo.

- Debes fumar menos.

HAY QUE + INFINITIVO (man måste)
Expresamos una obligación impersonal, generalizada.

- Hay que apretar este bot´n para apagar el PC.

Hoppas det klarnar lite

 

[Rothie]

Tack AnneliH for forklaringen, superbra, jag forstar hur man ska tanka! tack

 

[aguilaplaya]

Tener är ju grundformen pa verbet Att Ha.Tener böjs som alla verben efter var person.
Hay que är mer som Man máste, Man bör.
Tengo que ir al medico-Jag maste ga till doktorn
Hay que ir al medico-Man bör ga till doktorn
Det är lite som en uppmaning i det.Hay que ver que pasa.Man fár se vad som händer.Hay queser fuerte-Man fár vara stark

Tengo que ser fuerte-jag maste vara stark
Tengo que ver que pasa-jag far se vad som händer

Rätta mej om jag har fel

 

[Patrick]

tack aguilaplaya för förklaringen, har också problem med detta.

 

[Marie Olofsson]

Tiene que - hay que

Kan nagon forklara skillnaden mellan dessa tva uttryck? Alltsa Tiene que och Hay que, bada ska val betyda "Man maste" men det ska finnas klara skillnader mellan de?

tack pa forhand!

Hej!
Tiene que betyder "man måste" och hay que betyder även "man bör".

 

[Rothie]

Tack Marie.