På spansk arbetsplats

[Lisenda]

Spännande utveckling

Jag jobbar på ett företag, inga namn, som är del i en amerikansk koncern. Varje år får anställda fylla i frågor i en "employee survey", hur engagerad man är i jobbet mm.

En kille bytte avdelning och när han fick årets blankett visste han inte hur man skulle fylla i, trots att han jobbat här i tre år. Hans nye chef, en holländare, gick i taket för det visade sig att vår chef "för att underlätta eftersom blanketten är på engelska" hade fyllt i alla själv!

Nu är engelska vårt arbetsspråk, jag tror alla 25 är bättre på det än chefen.

Detta avslöjades i fredags och redan i morgon kommer en delegation från HK för att undersöka. Det blir en spännande vecka.

Det verkar som att min första erfarenhet stämmer, anställda är inte särskilt viktiga i Spanien. Men vi trivs hyfsat ändå, vi har ju varann på jobbet.

 

[McAber]

Jag jobbar på ett företag, inga namn, som är del i en amerikansk koncern. Varje år får anställda fylla i frågor i en "employee survey", hur engagerad man är i jobbet mm.

En kille bytte avdelning och när han fick årets blankett visste han inte hur man skulle fylla i, trots att han jobbat här i tre år. Hans nye chef, en holländare, gick i taket för det visade sig att vår chef "för att underlätta eftersom blanketten är på engelska" hade fyllt i alla själv!

Nu är engelska vårt arbetsspråk, jag tror alla 25 är bättre på det än chefen.

Detta avslöjades i fredags och redan i morgon kommer en delegation från HK för att undersöka. Det blir en spännande vecka.

Det verkar som att min första erfarenhet stämmer, anställda är inte särskilt viktiga i Spanien. Men vi trivs hyfsat ändå, vi har ju varann på jobbet.

Now we talking..
Rätt som det är så kan du få en ny chef. (eller bli en själv)
Glöm aldrig det amerikanska ord språket, som en fd. chef lär ha myntat:
"Det tog mig 30 år att nå hit, men bara 30 sekunder att bli av det".
Amerikanarna är mycket resoluta när det gäller policy frågor...

 

[Lisenda]

Så rätt du hade. Den spanske chefen har fått förflyttning till "nya utmanande arbetsuppgifter". Holländaren får ta hand om Norden också.

En av amerikanarna höll på att få slag när han fick översättningen på en lapp en kille hade satt upp. "Jag jobbar för pengar. Vill du ha lojalitet, köp en hund!" Tyvärr var det en svensk kille, så vi ligger väl illa till.

Det var väl därför jag inte blev chef;;

 

[McAber]

Så rätt du hade. Den spanske chefen har fått förflyttning till "nya utmanande arbetsuppgifter". Holländaren får ta hand om Norden också.

En av amerikanarna höll på att få slag när han fick översättningen på en lapp en kille hade satt upp. "Jag jobbar för pengar. Vill du ha lojalitet, köp en hund!" Tyvärr var det en svensk kille, så vi ligger väl illa till.

Det var väl därför jag inte blev chef;;

Hmm, den där lappen visade ex på riktigt taskig attityd. (ur arbetsgivarens synpunkt.) Om man vill göra karriär, så måste man tänka som arbetsgivare själv. Det kan vara en svår uppgift för vänstersympatisörer som alla svenskar är. (enl Amerikansk stereotyp). Men om man tar det som en "lek" med tanken först, så ser man en helt ny värld som öppnar sig. Efter några år pratar man samma "språk" som arbetsgivaren. Sedan behövs lite timing och tur..
Jag tror inte alls att andras lappar, även om det var en svensk, sätter stopp för din karriär..

 

[Lisenda]

Fotboll igen

Nye chefen, holländaren, bjöd alla till Camp Nou för att se Barça mot Valencia ikväll, ja onsdag kväll. Med mat före och en öl efter. Litet skillnad mot den spanske chefen.

Ett sätt att närma sig personalen som mer liknar det nordiska. Han var en riktigt trevlig karl, kille kanske jag ska säga som är gammal nog att vara hans mor. Inget prat om jobbet eller företaget, bara om fotboll och kulturer i de olika länder han svarar för. Och en del om Spanien, som han egentligen inte gillar som arbetsland.

Ett litet förmaningstal fick vi, att alla skulle vara arbetsföra även dagen efter. Bra tycker jag, har kvällspass och kan sova lugnt. Värre för dom som börjar 8.00.

Ja, "vi" vann igen. Med 2-0, min första fotbollsmatch.

 

[pozuela]

Underbart! Hade gärna sett matchen!

 

[Lisenda]

Snabb omsättning på chefer

Just som vi vant oss och börjat gilla vår hygglige holländare är det dags för ett byte.

På vår picknick, som han ordnat, fick han litet för mycket under västen. Han "talade ut" om den allmänt dåliga arbetsmoralen, om att man måste smickra sig fram eller komma med presenter, om vänskapskorruption mm mm.

Till att börja med intressant, han har ju sett en del. Efter att han skvallrat på vår förre chef som fuskade med personalenkäterna har han blivit utfryst av övriga chefer. Det var den bitterheten han släppte ut.

På slutet hade han den dåliga smaken att försöka förföra en av killarna. Den killen är visserligen gay men gillade inte alls tilltaget. Och även i ett svenskt företag hade det inte gått för sig.

 

[Lundberg]

Just som vi vant oss och börjat gilla vår hygglige holländare är det dags för ett byte.

På vår picknick, som han ordnat, fick han litet för mycket under västen. Han "talade ut" om den allmänt dåliga arbetsmoralen, om att man måste smickra sig fram eller komma med presenter, om vänskapskorruption mm mm.

Till att börja med intressant, han har ju sett en del. Efter att han skvallrat på vår förre chef som fuskade med personalenkäterna har han blivit utfryst av övriga chefer. Det var den bitterheten han släppte ut.

På slutet hade han den dåliga smaken att försöka förföra en av killarna. Den killen är visserligen gay men gillade inte alls tilltaget. Och även i ett svenskt företag hade det inte gått för sig.

Var det samma picknick som fotbollen? Eller var detta senare? Hade han inte förmannat innan att alla skulle kunna jobba dagen efter?

Det här är ju spännande rena novellen!

Som chef så kan jag dock förstå honom på ett sätt, det finns två utryck som ofta stämmer och som är kopplat till det som sades om att tänka som en arbetsgivare. "Det är ensamt på toppen" och "det blåser på toppen"

Man har inte så många att dryfta sitt missnöje med som chef förutom hemma då, och om den här kille försökte förföra en annan så var han kanske själv. Blir nog lätt då när spriten rinner ner och vett och ettiket försvinner att man "pratar ut"

 

[McAber]

Ja, det är lärorikt, och novell liknande, vi vill absolut höra om fortsättningen.

Annars är det så, att det finns mängder med tabuer som man bör ta hänsyn till innan man gör något drastiskt, som tex att anmäla någon.
Det spelar ingen roll hur rätt man har i sak, och visst, syndaren får sitt straff,
(förutsatt att han inte har en bra hålhake på någon överordnade)
Men eftersmaken blir att hans jämnlika litar inte riktigt på honom, och han blir utfryst. Korridorspelet är omfattande överallt i tjänstemanna kretsar och förpestar många arbetsplatser, kanske är gubbar värre här än kärringar?

Jag tror du får bevittna ytterligare en chefs byte...

 

[Anna Malaga]

Hjälp, din arbetsplats lâter ju som en Almodóvar-film
Jag tycker det var absolut rätt av honom att anmäla, att en chef fyller i frâgeformulär om vad de anställda tycker om jobbet är väldigt grovt i mina ögon.

 

[Lisenda]

Hjälp, din arbetsplats lâter ju som en Almodóvar-film
Jag tycker det var absolut rätt av honom att anmäla, att en chef fyller i frâgeformulär om vad de anställda tycker om jobbet är väldigt grovt i mina ögon.

Nog är det som i en film. Ringde och pratade med numera förre chefen för att höra hur det var. Och bra var det ju inte men han uppskattade tantens omsorg. Inga kollegor hade förstås hört av sig, han är hemma t v. Nästa vecka är det mobilkongress och en bunt amerikaner kommer och ska diskutera hans framtid.

Företagsledningen har pratat med honom och en tydlig skillnad finns mellan den spanska och den amerikanska. Spanjorerna tycker att det är oförlåtligt att tala med underställda om vad man tycker är dåligt. Sexuella närmanden är inte så farligt och eftersom det handlade om en annan man "kunde inget allvarligt hända".

Amerikanarna verkar ha förståelse för att det "rann över", han blev ju utfryst för att han var lojal med företagets policy. Sex är däremot tabu med underställda.

Intressant skillnad i synsätt!

 

[Lisenda]

Så var den spanska karriären slut, jag blev uppsagd. Ja, inte för att de var missnöjda med mig utan för att de får rabatt på sociala avgifter om de anställer en arbetslös under 35. Hårt om man är äldre än så.

När man blir uppsagd får man gå direkt på stunden. Inga uppsägningstider här inte. Men man får lön en månad, åtminstone får jag det.

Känns litet surt, hade jag jobbat 6 mån hade jag fått a-kassa i Sverige. Nu blir det 5 mån med uppsägningmånaden. Men personaldamen förstod situationen och skrev ett intyg på ett halvår, har nog inte samvete att använda det.

Så kan det gå. Ha det skönt alla forumvänner!

L

 

[Anna Malaga]

Min djupaste sympati! Läget här är verkligen inget vidare just nu. Hoppas att du kan ta med dig alla dina erfarenheter och tycka att det var värt det. Fixar det sig med uppsägning av lägenhet, att komma tillbaka osv?

 

[Backis]

Verkligen trákigt att höra. Hoppas det löser sig pá nágot sätt för dig och att du, som Anna M sa, fár framtida nytta och glädje av tiden här.

Trots det trákiga, Grattis pá födelsedagen!

B

 

[Preciosa]

Kramar till dig Lisenda, jag har mejlat dig.
Vi hörs säkert igen, du är väl kvar här på forumet...thumb

Ciao P ;;;;

 

[pozuela]

Tråkigt tråkigt...men vad gör man. Hoppas du hittar något annant snart. Ta vad som helst under tiden, telemarketing osv...Lycka till!

 

[rinconada]

Verkligen! Hoppas du hittar något snart Lisenda! Det finns ju nya annonser här på forumet om "internship". Är det något för dig?

 

[Lisenda]

Tack för all omtanke

Det var en intressant tid i Spanien. Återvänder nog som pensionär om några år.

Det har ordnat sig med jobb i Uppsala, i alla fall tillfälligt. Genom åren har jag fått lära mig att ha ögon och öron öppna, rätt mycket munnen också. Liksom att hålla kontakt med vänner och bekanta, hjälpa när jag kunnat.

Och när det är som mörkast dyker en möjlighet upp. Jag ska hjälpa invandrarkvinnor i Sverige att förstå IT. Många har nyss lärt sig läsa, vet inte hur man använder Bankomat, än mindre hur man skickar mail.

Med min "internationella erfarenhet"think passar jag för ett sånt jobb.

Tack som sagt, nu slutar vi väl den här tråden.

Men jag fortsätter att följa forumet. Det är det där med ögon och öron ni vet...

 

[rinconada]

Vad bra att det ordnade sig även om det inte blev i Spanien. Lycka till i Uppsala!