Speciella spanska uttryck

[Nalle]

Tro mig, eller kolla i ett lexikon eller ngt, que rollo kan även användas vid- vilket ös, vilket liv, vilket drag, typ. Och vilket liv är ju ingen värdering i, det kan menas att det är stökigt, men vill man förtydliga så kan man säga- Habia un buen rollo, eller vad man nu vill ha sagt.,

jo, det är jag medveten om, jag svarade pà vad du skrev om att tràkig filmrulle.

 

[SpainBrain]

jepp. du är inte alls borta

Betyder ju morbror/farbror men används mycket som "kompis" dock endast vid tilltall.

Om du pratar om nàgon och nämner denne som "tio" sà komer folk tro att det är din mor/farbror

Det där beror på, säger du till någon- un tio-en kille, eller mi tio- min farbror. Det sistnämnda kan aldrig misstolkas.