Morena
Ny medlem
Creo que sobre usted todo el tiempo
Hej.
Jag är ny här och har nyss läst denna meningen. Den kan det vara en del av en mening som handlar kanske om en konversation. Om vi ponerar att tvål elleflera personer pratar med varandra, vi säger att dom ungefär säger:
Carlos: "Si, estuvieron conversando con él/ella hace un par de días." /"Ja, vi pratade med honom/henne för ett par dagar sedan.
Betty: Ok! Y de qué conversaron? / "Ok! Ohc vad pratade ni om?"
Carlos: "Creo que sobre usted todo el tiempo" / "Jag tror att de pratade om dig hela tiden".
I den eller liknande sammanhang, meningen är hell korrekt.
Hoppas att det hjälper någon. Det är kanske för sent, men det finns alltid folk som läser och som kan dra nytta av det.
Un saludo cordial.
Morena.
Spansk lärare och översättare.